譯者不只是翻譯語言，還要扮演文化橋樑/名揚翻譯社 @ 台北名揚翻譯公司/名揚翻譯社/專業英文日文口筆譯

圖片來源:https://www.freepik.com/free-photo/cropped-view-of-hands-typing-on-laptop_1121914.htm

譯者常常不只是翻譯語言而已，還要扮演文化傳遞的橋樑。

「兩光」或「啊災」的日文怎麼說？等等，「兩光」的中文到底是什麼意思？

「閣樓有多大？有多深？有沒有窗戶？」這些問題很重要嗎？真的很重要！在法文裡就是好幾個不同的字了。

「很多語彙，網路上、字典中，根本是查不到的！」

一篇中文小說翻成英日德法四種語言，分別會遇到哪些語言和文化觀念上的問題？譯者們要如何解決？

一起來看看2015年《譯動國界論壇》翻譯圓桌會議的討論

閱讀〈「鎮瀾宮」要怎麼翻成外文？譯動國界圓桌會議側記〉：https://goo.gl/Zn9ZBD

------------------------------------------

我們從事翻譯工作三十餘年，除了擁有最專業的筆譯團隊，更是擁有眾多優秀的口譯菁英。
不管是英文翻譯、日文翻譯、或是各國語言翻譯，只要您有任何翻譯上的需求，都可以隨時聯絡我們哦！
👉👉立即詢問了解！
----------------
🔷名揚翻譯有限公司｜Famous Translation
◤Tel: 02-2705-3335
◤Fax: 02-2705-3330
◤官網 : http://www.fmi.com.tw
◤地址：台北市大安區信義路4段258號4樓之2
◤FB : https://www.facebook.com/FamousTranslation