台北名揚翻譯公司/名揚翻譯社/專業英文日文口筆譯

電影《搶救雷恩大兵》於1998年7月24日上映

今年正好上映20週年

這部由知名導演史蒂芬‧史匹柏拍攝的經典戰爭電影

電影講述諾曼第登陸後

一行美國士兵深入敵營

為一位痛失三子的母親帶回倖存兒子的故事

而電影故事原型

正是參考自尼蘭兄弟的故事 (The Niland Brothers)

與電影情節相似

尼蘭家的四個兒子都參與了第二次世界大戰

尼蘭家三位兒子皆在戰爭中身亡的消息傳出後

為了不讓尼蘭家痛失最後一位愛子

便將老么費茲‧尼蘭 (Frederick "Fritz" Niland) 從前線送回美國

不過，幸運的是費茲並不是唯一倖存的兒子

原本以為在戰爭中逝世的大哥愛德華 (Edward Niland)

其實是被抓進日本人在緬甸的戰俘營

關了一年多才重獲自由

之後和小弟及兩位姊妹一起活到戰後

真實故事和電影情節一樣

充滿戰爭時代下的無奈

卻又動人無比

---------------------------------------------------------------------------------------

🔷名揚翻譯有限公司｜Famous Translation

立即詢價：https://www.fmi.com.tw/tc/contact.htm