名揚翻譯公司告訴您: 財務信託相關英文名詞翻譯－台北名揚翻譯公司/名揚翻譯社/專業英文日文口筆譯

[資源分享]

財務信託相關英文名詞翻譯

破產隔離	bankruptcy-remote
受益人	beneficiary
盲目信託	blind trust
營業信託	business trust
公益信託	charitable trust
房貸擔保債券	collateralized mortgage obligation,CMO
集合管理運用帳戶	collective investment trust funds
共同信託基金	collective trust fund/common trust fund
信託導管理論	conduit principle
信用加強	credit enhancement
保管業務	custody services
宣言信託	declaration of trust
裁量信託	discrtionary trust
忠實義務	duty of loyalty

員工福利信託	employees benefit trust
遺囑執行人	executor of wills
委託人	grantor/settlor/trustor
繼承人	inheritor
保險金信託	insurance claims trust
禁治產人	interdict
生前信託	inter vivos trust/living trust
不可撤銷信託	irrevocable
未成年人	minor
推定信託	presumptive trust
善良管理人	prudent administrator
謹慎投資人原則	prudent man rule
信託目的	purpose of the trust
評等機構	rating agency
不動產投資信託	real estate investment trust,REIT
不動產有限合夥	real estate limited partnership
不動產資產信託	real estate asset trust
可撤銷信託	revocable
住宅房貸擔保證券	residential mortgage-backed securities,RMBS
永久權禁止原則	rule against perpetuities
服務機構	servicing agent
特殊目的公司	special purpose company, SPC
特殊目的公司	special purpose entity, SPE
特殊目的信託	special purpose trust, SPT
特殊目的工具	special purpose vehicle, SPV
浪費者信託	spendthrift trust
遺囑信託	testamentary trust
信託存續期間	term of trust
真實出售	true sale
信託	trust
信託事務	trust affairs
信託財產評審委員會	trust asset assessment committee
受託人	trustee
信託契約	trust deed/contract
信託業	trust enterprise/trust company
金錢之信託	trust of money/pecuniary trust
金錢債權及其擔保物權之信託	trust of loans and related security interests /trust of encumbrance and related
有價證券之信託	trust of securities/securities trust
動產之信託	trust of movable property/movable property trust
不動產之信託	trust of real estate/real estate trust
租賃權之信託	trust of leases
地上權之信託	trust of superficies
專利權之信託	trust of patents
著作權之信託	trust of copyrights
其他財產權之信託	trust of other property rights
信託財產	trust property
信託登記	trust registration
信託監察人	trust supervisor
承銷機構	underwriter
遺囑	will
金融資產證券化施行細則	Enforcement Rules of Financial Asset Securitization Act
不動產證券化施行細則	Enforcement Rules of Real Estate Securitization Act
證券投資信託及顧問法	Securities Investment Trust and Consulting Act
不動產管理機構之一定條件及委任契約書之應記載事項	Qualifications of Real Estate Managerial Institutions and Contents of Entrusted Contracts
信託業設立標準	Establishment Criteria of Trust Enterprises
信託業負責人應具備資格條件暨經營與管理人員應具備信託專門學識或經驗準則	Guidelines for the Qualifications of Responsible Person of Trust Business and Special Knowledge or Experience
信託業應負之義務及相關行為規範	Obligations and code of Conducts of Trust Enterprises
信託業內部控制及稽核制度實施辦法	Implementation Rules for Internal Control and Auditing System of Trust Enterprises
證券投資信託基金保管機構辦理基金資產交割作業準則	Criteria for the Settlement of Fund Assets by Custody Institutions of Securities Investment and Trust Funds
信託資金集合管理運用管理辦法	Regulations on the Management of Collective Investment Trust Funds
共同信託基金管理辦法	Regulations on the Management of Collective Investment Trust Funds
境外基金管理辦法	Regulations Governing Offshore Funds
信託業內部控制制度標準規範	Guidelines for the Internal Control System of Trust Enterprises
境外基金電子交易作業準則	Guidelines for the Electronic Transactions of Offshore Funds
信託業經營與管理人員專門學識或經驗審定標準	Guidelines for the Qualifications of Responsible Persons and the Expertise or Experience of Operational and Managerial Personnel of Trust Enterprises
信託業務專業測驗合格證明書	Certificate for Professional Test on Trust Businesses
第一期信託業業務人員信託業務專業測驗（以此類推各期）	First Qualification Examination for the Trust Specialist
督導人員	Supervisory personnel
管理人員	Managerial Personnel
業務人員	Business Personnel
信託業從業人員	Trust Personnel
遺產管理人	administrator of estates of deceased person
資產擔保證券	asset-back securites,ABS
資產池	asset pool
備位服務機構	backup servicers
破產人	bankrupt