台北名揚翻譯公司/名揚翻譯社/專業英文日文口筆譯

canoe 和 kayak 翻成中文都是「獨木舟」

但兩者到底有什麼不同？

最快的分別方式其實就是「船身」和「槳」！

canoe 的船身是開放式 (如上圖)

使用只有一端有槳葉的「單柄單槳」

划船的時候用雙手握槳，一次只划一邊

kayak 的船身是前後有甲板的座艙式船艇 (如上圖)

使用兩端都有槳葉的「單柄雙槳」

划船時是左右兩邊輪流划

其他延伸的獨木舟水上活動包括 creeking

creeking 是激流泛舟

顧名思義就是在瀑布泛舟的極限運動

另一項獨木舟極限運動 Surf kayaking

就是划獨木舟衝浪

也是十分考驗技巧的活動！

---------------------------------------

立即詢價：https://fmi.com.tw/tc/contact.htm
🔷名揚翻譯有限公司｜Famous Translation
◤Tel: 02-2705-3335
◤Fax: 02-2705-3330
◤官網 : http://www.fmi.com.tw
Skype：famoustranslation    Line ID：famoustranslation
◤地址：台北市大安區信義路4段258號4樓之2
專業的名揚、三十年的經驗、優質的翻譯
#名揚翻譯 #翻譯公司 #筆譯 #口譯 #同步口譯 #翻譯社 #口譯器材租借 #型錄翻譯 #簡報翻譯 #會議聽打 #字幕翻譯 #文件公證 #財報翻譯