[牛隻篇]
a cash cow
搖錢樹、金雞母
*Our new business is a cash cow. We are making much money now. 這樁新的生意可是搖錢樹，我們現在賺了一大筆錢。
have a cow
非常憤怒、心煩氣躁
*Our boss had a cow when nobody prepared for the meeting. 我們老闆大發雷霆，因為沒有人好好準備這場會議。
hit the bulls-eye
切中要害、一針見血
*Our manager hit the bulls-eye when he talked about the problems in the company. 經理一針見血地指出公司的營運問題。
a sacred cow
從印度聖牛衍伸出來的片語，形容神聖不可侵犯、不容質疑的人事物
*The school lunch program is a sacred cow which they will never change. 這項學校午餐計畫不容質疑，他們絕對不會更動。
take the bull by the horns
跩著牛角拉公牛，形容當機立斷
*My aunt decided to take the bull by the horns and begin preparations for the family reunion. 我阿姨打算當機立斷，著手準備家族聚會。
until the cows come home
很長一段時間
* We can talk until the cows come home this evening. 我們今天晚上可以長談很久。
as awkward as a cow on roller skates
像牛溜滑輪一樣笨拙，形容非常笨拙彆扭
*The little girl was as awkward as a cow on roller skates when she began riding her bicycle. 剛開始學騎車的小女孩動作非常笨拙。
a bull in a china shop
闖進瓷器店的公牛，形容莽撞冒失的人。
*The boy is like a bull in a china shop so you should be careful if you invite him to your house. 那個男孩非常冒失莽撞，請他到家裡作客一定要多加留意。
資料來源：網路、字典、名揚翻譯
---------------------------------------
立即詢價：https://fmi.com.tw/tc/contact.htm
🔷名揚翻譯有限公司｜Famous Translation
◤Tel: 02-2705-3335
◤Fax: 02-2705-3330
◤官網 : http://www.fmi.com.tw
◤Instagram:https://www.instagram.com/famoustranslation/
Skype：famoustranslation Line ID：famoustranslation
◤地址：台北市大安區信義路4段258號4樓之2
專業的名揚、三十年的經驗、優質的翻譯
#名揚翻譯 #翻譯公司 #筆譯 #口譯 #同步口譯 #翻譯社 #口譯器材租借 #型錄翻譯 #簡報翻譯 #會議聽打 #字幕翻譯 #文件公證 #財報翻譯
留言列表
